To resize the Overflow window enter edit mode by clicking the Edit button, then resize the window by dragging the resize control in the bottom right corner of the window.
To resize the category list area, drag the handle on the left hand side of the window left or right. To hide the category list completely, double click the resize handle.