Adds text to additional columns of the node.
The first time this method is called on a node then text is added for the 2nd column as the first column is the node Text, and when its called the 2nd time then text is added for the 3rd column.
TreeViewNode Class