AceProof utför överskottskvalitetskontroller i tvåspråkiga filer. Verktyget levereras med en rad anpassningsbara inställningar som hjälper till att upptäcka följande problem:
* Otranslaterade segment
* Segment med samma översättning för olika källor
* Segment med olika översättning för samma källa
* Segment med skillnader i HTML / XML-taggar
* Segment med antal mismatcher
* Segment med olika kapitaliseringar
* Segment med varandra följande utrymmen
* Segment med varandra följande skiljetecken
* Segment med skillnader i skiljetecken
* Segment med mellanslag framför skiljetecken
* Med verktyget kan du kontrollera dokument direkt i programmet eller exportera resultat till XLSX och PDF-format.
AceProof kan köra kvalitetssäkringskontroller i följande format:
* XML-lokaliseringsutbyte filformat XLIFF (* .xlf, * .xlz), stöds av CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* MemoQ-filer (* .mqxlz, * .mqxliff)
* SDL Trados Studion-filer (* .sdlxliff)
* Memsource-filer (* .mxliff)
* Trados TagEditor-filer (* .ttx)
* Trados Word orena filer (* .doc, * .rtf)
* Logoport RTF-filer (* .rtf)
* TMX-minnen (* .tmx), genererade av de flesta CAT-verktyg.* Helium-inmatningsfiler (* .he, * .hlm)
* Microsoft Excel-filer (* .xls och * .xlsx)
* Microsoft Word eller rika textfiler (* .doc, *. Docx, * .rtf)
Kommentarer hittades inte