CATCount

CATCount är användbart CAT-verktyg. CATCount underlättar redovisningen av datorstödd översättning jobb genom att översätta komplexa CAT schema i ett enkelt nummer. Dessutom ger det bra funktioner för utskrift och export av begagnade CAT Scheme tillsammans med original wordcounts, och resulterande CATCount. Wordcount analys loggar av Trados? Översättare? S Workbench behandlas automatiskt.

Själva begreppet att använda enda nummer är inte ny, och har använts i stor utsträckning av många översättningsbyråer i hela världen under olika namn: belånade wordcount, vägt wordcount, motsvarande wordcount, etc. Därför medan jämn fördelning av wordcount informations olika kategorier av CAT-verktyg (Trados är SDLX, Deja Vu, Star Transit) användbar för analys i allmänhet, är det inte mycket bekvämt för redovisning. CATCount tar lösningen på problemet till nästa nivå genom att erbjuda enkelt gränssnitt, som kan delas mellan översättningsbyråer och frilansöversättare, och inom översättare lag.