DVDSubEdit

DVDSubEdit låter dig visualisera och göra ändringar av subpicerna (undertexter eller knapphöjdpunkter i menyer) direkt inuti VOB-filerna, utan att behöva demux och remux subpic-strömmen.

• DVDSubEdit fungerar med vob-filer eller sup-filer (skapade till exempel av PgcDemux eller VobEdit) och kräver ingen demuxing / remuxing (den fungerar direkt inuti VOB-filerna och behandlingen är kvasi momentant).
< li> DVDSubEdit låter dig omplacera dina undertexter exakt var du vill ha dem, horisontellt eller vertikalt, för alla visningslägen (4: 3, widescreen, letterboxed, pan & scan).
• DVDSubEdit låter dig ändra transparensen och färgen på varje undertext, eller dölja dem helt.
• Med DVDSubEdit kan du synkronisera dina undertexter med din video genom att ändra starttid och varaktighet.
• DVDSubEdit kan köras OCR (optisk teckenigenkänning) algoritm på dina undertexter, så att du kan söka efter dem, ändra dem och exportera dem som .srt.
• DVDSubEdit låter dig ta bort irriterande delar i dina undertexter (till exempel text avsedd för hörselskadade personer). Du kan också selektivt ta bort typsnitt i undertexterna, allt detta utan omförfattande!
• DVDSubEdit sparar dina ändringar direkt i vob-filerna (vilket är mycket snabbt) och låter dig också exportera dina subs till .sup och .srt format. Du kan också spara enskilda subs i ppm.