JGloss är ett program för att lägga till läs- och översättnings kommentarer till ord i en japansk textdokument. Detta kan göras automatiskt och manuellt.
När ett textdokument först öppnas, kommer orden slås upp i ordbok filer och första behandlingen och översättning (om någon) används för att kommentera ordet.
Användaren kan sedan redigera kommentarer: välja mellan avläsning och översättningar som finns i ordböcker, skriv egna läsningar och översättningar, ta bort kommentarer och lägga till nya anteckningar.
Dokumentet kan exporteras som vanlig text med kommentarer, HTML (med stöd för Ruby Annotation XHTML-specifikationen) eller LaTeX.
Applikationen är utformad som en översättningsstöd för människor att lära sig japanska. Med lite nytt dokument, kan du först skumma texten och ändra anteckningarna att matcha sannbörden av ordet.
Sedan kan du skriva ut / exportera text med anteckningar och börja arbeta på detaljerna i att förstå texten utan att behöva tillgripa en pappers ordlista hela tiden.
Vad är nytt i den här versionen:
- JGloss Web Start filer nu tecknat med ett officiellt intyg som & quot; Open Source-utvecklare, Michael Koch & quot; .
- Hjälp-menyn och tomt dokument sida innehåller nu länkar till hemsidan.
Kommentarer hittades inte