NOVA Text Aligner ger dig alla redigeringsfunktioner som behövs för att snabbt ställa in texter på punkt / punktnivå. Hela tiden har du full kontroll över processen. När du har gjort ditt arbete kan du exportera parallelltext i olika format, inklusive populära Ebook-läsareformat som EPUB och MOBI (Kindle). Även yrkesverksamma kommer att uppskatta möjligheten att läsa / spara TMX-filer (translation memory exchange).
Det kan användas inte bara för att anpassa befintliga texter, men som en redaktör för att göra översättningsarbete från början. Bara ladda original språktext och du kan börja översätta och ha det ordentligt anpassat från början.
Funktioner
Anpassa punkter
Anpassa meningar
Exportera parallelltext (Epub, Mobi, RTF, HTML, TMX, CSV)
Importera från många format inklusive TMX (Translation Memory Exchange)
Enkelt navigera och markera framsteg med bokmärken och avsnitt
All anpassning görs i ett kolumn med 2 kolumner med funktioner som shift, delete, insert, dela upp i meningar ...
Markera delar av texten som markörer för att jämföra texter som anpassas.
Markera automatiskt punkter som sannolikt behöver mer justering
Kraftfull sökning / ersättning
Fullständigt Unicode-stöd
Det finns automatiska verktyg för anpassning av punkt / mening, men det finns en sak som de alla har gemensamt - de är inte 100% korrekta (och de kan inte bero på vilken typ av uppgift de ska göra). Så det betyder att du i slutändan måste gå igenom hela texten själv och kolla och korrigera den. Varför inte eliminera mellanhandsmannen och gå manuellt från början?
Kommentarer hittades inte