Translate Toolkit

Den Toolkit kan konvertera mellan olika format översättnings (t.ex. gettext PO format, XLIFF, OpenOffice.org och Mozilla-format).
Detta gör det möjligt att bo i ett format i alla lokalisering, vilket gör det möjligt att behärska ett översättnings redaktör istället för en per projekt.
Naturligtvis en fördel är att nu utvecklaren inte kan skapa trasiga OpenOffice.org eller Mozilla översättningsfiler.
En kraftfull API för programmerare ingår också

Funktioner :.

• Allmänna funktioner:
• Crowdsource Localisaton
• Desktop Lokalisering
• Översättning fil manipulation
• Plugins för olika översättningsminne och maskinöversättning leverantörer
• Översättning Kvalitetssäkring
• Översättnings Statistik


• Språk:
• Afrikaans
• Albanska
• Arabiska
• Baskiska (Euskara)
• Bengali
• Brazilian
• Portuguese
• Katalanska
• Kinesiska (förenklad)
• Kinesiska (traditionell)
• Kroatiska
• Tjeckiska
• Danska
• Dutch
• Estniska
• Finska
• Franska
• galiciska
• Tyska
• Greek
• Ungerska
• Isländska
• Indonesian
• iriska
• Italienska
• Japanska
• kirgisiska
• koreanska
• lett
• Litauiska
• Maltese
• Norwegian
• Persiska
• Polish
• Portuguese
• Rumänska
• Russian
• Serbiska
• Slovakiska
• slovenska
• spanska
• Svenska
• Telugu
• turkiska
• Ukrainska
• Vietnamesiskt


• användningsfall:
• Migrera en äldre version av dina översättningar till de senaste mallarna
• Kontrollera om tekniska fel i dina översättningar
• Översätta med endast ett kalkylblad (en titt på hela tur och retur från PO till CSV och baksida)
• Skapa OpenOffice.org POT-filer
• Översätta Mozilla-produkter
• Kontrollera om inkonsekvenser i dina översättningar
• Skapa en terminologi lista från dina befintliga översättningar
• Köra verktygen på Microsoft Windows
• Använda fas för fullständig översättning retur
• Cleanup översättare kommentarer


• Omvandlare:
• moz2po - Mozilla .properties och .dtd omvandlare. Fungerar med Firefox och Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF omvandlare (Se även oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Konvertera Opendocument (ODF) dokument till XLIFF och vice versa
• prop2po - Java fastighets fil (.properties) omvandlare
• php2po -. PHP localisable stråk arrayer omvandlare
• sub2po - omvandlare för olika textningsfiler
• txt2po - Enkel text till PO omvandlare
• po2wordfast - Wordfast Translation Memory omvandlare
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) omvandlare
• pot2po - initiera PO Mallfiler för översättning
• csv2po - kommaavgränsade värden (CSV) omvandlare. Användbart för att göra översättningar använder ett kalkylblad.
• csv2tbx - Skapa TBX (termdatabas eXchange) filer från kommaseparerade värden (CSV) filer
• html2po - HTML konverterare
• ical2po - iCalendar-fil omvandlare
• ini2po - Windows INI file converter
• web2py2po - web2py översättning till PO omvandlare
• rc2po - Windows Resource .rc (C ++ Resource Compiler) omvandlare
• symb2po - Symbian-stil översättning till PO omvandlare
• tiki2po - TikiWiki language.php omvandlare
• ts2po - Qt Lingvist ts omvandlare
• xliff2po - XLIFF (XML Lokalisering Interchange File Format) omvandlare


• Format:
• Primär: XLIFF, Gettext PO
• Översättning Minne: TMX, Wordfast
• Ordlista: TBX, OmegaT
• Källa text: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, Java fastigheter, .txt, .ini,
• PHP, Qt Linguist ts, Texter, Opendocument Format, iCal

Vad är nytt i den här versionen:

• Egenskaper och DTD format fixa ett antal frågor
• Många förbättringar format och omvandlare
• Massive kod sanering ser fram Python 3 kompatibilitet
• Viktiga förändringar i utvecklingsprocessen för att lindra testning

Vad är nytt i version 1.9.0:

• Funktionshindrade cachning av rich_targets medan det inte fungerar 100%.