ABBYY Aligner

ABBYY Aligner använder sofistikerade algoritmer för att bryta ner källtexten och dess översättning till fragment. Justera består i att placera en källa textfragment och dess matchande översättnings sida vid sida. Som en följd av detta får du i linje parallella texter består av tvåspråkiga textrader. Varje rad består av ett fragment av en källtext paras med den matchande fragment av översättningstexten. Inriktnings resultat kan justeras om det behövs: du kan dela och slå samman linjer och fragment, flytta fragment upp och ner, match fragment manuellt och redigera originalet och dess översättning.