poEdit

Om du behöver översätta en applikation som du har skapat på olika språk, kan poEdit vara din mest praktiska och smärtfria lösning.

poEdit är ett gratis verktyg som visar programinformation i ett tydligt och enkelt att använda format så att du kan se vad som har och har inte översatts korrekt omedelbart.

Alla olika fält är tydligt ordnade och organiserade med namnet på objektet eller frasen till vänster och översättningen på den rätta. För dem som den översättning du inte är nöjd med kan du markera dem som väntande och lägga till kommentarer om vad du tycker att det skulle innebära.

poEdit kanske inte är lämpligt för att översätta stora applikationer men det är idealiskt för dem som utvecklar små verktyg eller plugins och vill att de når den bredaste publiken.

Det enda problemet du kan hitta är att försöka radera poster. Det är enkelt att redigera översättningar, men det är ett mysterium.

Om du är en utvecklare som behöver ett enkelt sätt att översätta din ansökan eller plugin, är poEdit ett effektivt litet verktyg.